Heinrich von Kleist
Teatro de Marionetes
(tradução de Paulo Mendes Campos)
Sobre o Teatro de Marionetes
(tradução de Ianchelli Ghinzberg)
Estas edições eletrônicas do extraordinário ensaio de Kleist foram preparadas a partir da digitalização das publicações originais, que estão esgotadas há muitos anos. Decidi não realizar o reconhecimento ótico de caracteres (OCR) para evitar possíveis equívocos no estabelecimento dos textos. Entretanto, duas pequenas gralhas demasiadamente evidentes, uma em cada edição, foram corrigidas diretamente nos arquivos de imagem.
A obra de Heinrich von Kleist está sob domínio público. Tudo indica que a tradução de Paulo Mendes Campos, por ter sido publicada pelo então Ministério da Educação e Saúde (em 1952), e a de Ianchelli Ghinzberg, por ter sido publicada numa revista universitária de uma universidade pública (em 1970), estão igualmente sob domínio público.
De todo modo, creio não haver razões para preocupação quanto ao uso destes fac-símiles. Basta que você se comprometa (caso descubra posteriormente que os textos não estão sob domínio público) a comprar um exemplar das respectivas traduções tão logo elas sejam reeditadas.
PDF download
Teatro de Marionetes
(2, 90 mb)
Sobre o Teatro de Marionetes
(1, 90 mb)
Domingo, Março 1, 2009 às 8:49 pm
[...] de final de período de Literatura Alemã, sobre o ensaio filosófico do Heinrich von Kleist, Sobre o teatro de Marionetes e, como eu sempre me esqueço de como se colocam endereços eletrônicos em bibliografias, lá fui [...]