Estes dois livros do pensador francês Gabriel Tarde – A Criminalidade Comparada e As Transformações do Direito – foram admiravelmente vertidos para o português pela gaúcha Maristela Bleggi Tomasini. As Transformações do Direito conta ainda com um estudo da tradutora a propósito de Gabriel Tarde e do pensamento sociológico de sua época.
Maristela está preparando uma segunda edição, revista e ampliada, destas obras. Assim que o trabalho de revisão terminar e as novas edições ficarem prontas, farei a substituição dos arquivos.
Last but not least, ela também investe, e com muito talento, na pintura e na fotografia. A conferir neste endereço: imagens imaginadas.
download do livros
(clique com o botão direito e escolha a opção “salvar como”)
Segunda-feira, Agosto 4, 2008 às 6:12 pm
Obrigado ao Ponto Cinza de Paul por nos oferecer essas coisas todas. Excelente tradução, se é que meu francês permite que eu diga isso. Um abraço, André.